Asi jsem včera vypil hodně vína, protože si toho moc nepamatuju.
Mislim da sam sinoæ previše popio, ne seæam se.
Nechci, aby sis myslela, že nejsme manželé, protože si myslím na jinou.
Tako je. Neæu da misliš da nismo venèani jer oseæam nešto prema nekom drugom.
Pane Shepharde, je nám to skutečně velmi líto, ale nevíme, kdy dorazí... protože si nejsme jisti, kde vůbec je.
G. Šepard, ne mogu Vam reæi koliko mi je žao. Ali ne znamo kada æe stiæi. Jer nismo u potpunosti sigurni gde je.
Je teď někde tam venku a nezavolá domů, protože si myslí, že ji její matka chce dát zabít.
Ona je negde tamo, ali neæe da zove kuæi jer misli da majka hoæe da je ubije.
Necháme vám tyto kůže, protože si to čest žádá.
Daćemo ti ove kože jer smo pošteni.
Ostříháš se těchto neřestí, protože si vážíš morálních ctností?
Da li se uzdržavaš tih poroka iz poštovanja prema moralu?
Protože si myslím, že obchod s drogami nás za pár let zničí.
Зато јер сматрам да ће нас посао с дрогом у будућности уништити.
Protože si to přiznejme, budeš tam úplně sama.
Jer, budimo iskreni, tamo æeš biti sasvim sama.
Děláš to proto, aby ses stal hrdinou, protože si myslíš, že tě vidí.
Radiš ovo da bi bio junak jer misliš da te ona vidi.
Bob mě miloval, protože si myslel, že mi také vzali varlata.
Боб ме је волео јер је мислио да су и мени одстрањени тестиси.
Jste tu, protože si to na nás vymohla vaše vláda.
Ovde si jer nas tvoja vlada pritiska.
Dobře, protože si myslím, že jsi připravena na zápas.
Dobro, jer mislim da si spremna za borbu.
Michael je tady, protože si myslí, že jsi nevinný.
Мајкл је овде зато што мисли да си невин.
Protože si myslím, že to nebyl tvůj dědeček.
Zato što mislim da ti nije bio djed.
Protože si vás vyžádala slečna Rainesová.
Zato što je Miss Raines zahtevala da zadržite svoju poziciju.
Dobře, ale jestli vyhraju, tak s tou pěknou holkou jdu na ples, protože si to zaslouží.
Može. No pobijedim li ja vodim tu tvoju lijepu curu na bal zato što ona to zaslužuje.
Mluvme o obchodu, protože si myslím, že toto je skvělá příležitost k soustředění té negativní energie do něčeho pozitivního.
Razgovarajmo o poslu. To je sjajna prilika da negativnu energiju pretoèiš u pozitivnu.
Nevím jistě, jestli jsem si užila s Mattym, protože si myslím, že to mohl být Jake.
Nisam sigurna da li sam spavala sa Mattyjem, jer mislim da bi to mogao biti i Jake.
Někdo, komu si věřil, protože si věřil systému, věřils vládě, věřils církvi.
Netko kome su vjerovao, jer vjerovao si sistemu, vjerovao si vladi, vjerovao si crkvi.
Protože si nejsem tak jistá, že tam Bůh ještě je.
Zato što mislim da više nije tu.
Protože si myslím, že bychom si to užili.
Zato što mislim da bi se dobro proveli.
A protože si myslím že to v literární třídě bylo super.
I zato što mislim da ono što si èitala u razredu je bilo super.
Budu k tobě upřímná, zlato, protože si to podle mě zasloužíš.
Dušo, biæu iskrena sa tobom, jer èini se da ti to želiš.
Protože si myslím, že tam mohou držet Reddingtona.
Zato što mislim da tu drže Reddingtona.
A učitelka říká, že je to dobré slovo, protože si dáváš pozor na pusu.
I moja uèiteljica kaže da je to dobar rat, jer je bolje spreèiti nego leèiti.
Protože si myslím, že je to naše chyba.
Zato što mislim da je to naša krivica.
Chcete převzít odpovědnost za to, co jste udělala, ale máte problém se s tím ztotožnit, protože si to ani nepamatujete.
Хоћете преузети личну одговорност за оно што сте урадили, Али тешко вам је осећати се одговорном за то јер се не сећате.
a asi vás nazvu výzkumnicí, ale bojím se, že pokud to udělám, nikdo nepřijde, protože si budou myslet, že jste nudná a irelevantní, " (Smích)
i mislim da ću Vas imenovati istraživačem, ali se bojim da u tom slučaju niko neće doći, jer će misliti da ste dosadni i nebitni." (Smeh)
Ještě chvíli na mě zírá a pak jí to docvakne, protože si všimne toho, o čem mluvím.
Само ме је гледала неколико тренутака, а онда умрла од смеха, јер је схватила о чему причам.
(Smích) Takoví lidé by mohli patřit k tomu britskému lynčujícímu davu, který loni napadl pediatra, protože si to spletli s pedofilem.
(smeh) Neki od njih bi mogli da budu i iz grupe Britanaca koja je prošle godine linčovala pedijatra, jer ga je zamenila sa pedofilom.
Co byste udělali z věcí, které odkládáte, protože si myslíte, že tady budete věčně?
Шта бисте урадили, од онога што чекате да урадите јер мислите да ћете бити овде заувек?
Takže to asi znamená, že tito denisované byli v minulosti mnohem hojnější, protože si nemyslíme, že by předkové Melanésanů byli někdy na Sibiři.
To, po svoj prilici, znači da su ljudi iz Denisove bili u prošlosti šire rasprostranjeni, jer ne smatramo da su preci ljudi iz Melanezije ikada bili u Sibiru.
A vím, že je lákavé zůstat venku z arény, protože si myslím, že to jsem dělala celý život, a myslela si, že tam půjdu a nandám jim to, až budu neprůstřelná a dokonalá.
I znam da je primamljivo ostati ispred arene, mislim da sam to radila celog života, i pomisliti u sebi: "Ući ću tamo i rasturiću kada budem otporna na udarce i kad budem savršena".
Příšlo nám, že většina lidí se dokáže nejlépe ztotožnit s pracovním pohovorem, protože si jím už několikrát v životě prošli.
Mislimo da je jedna situacija na koju se ovo najčešće odnosi, jer je većina prošla kroz nju, intervju za posao.
David říká: "Chci se utkat s Goliášem, " a Saul se mu snaží vnutit své brnění, protože si myslí: "No, když říkáš bojovat s Goliášem, myslíš tím souboj tváří v tvář, pěšák proti pěšákovi."
David je kazao: "Hoću da se borim s Golijatom", a Saul je pokušao da mu da svoj oklop, jer misli: "Kada kažeš da se boriš s Golijatom misliš 'boriš se prsa u prsa', pešadinac na pešadinca."
(Smích) Je tu vlna vděčnosti, protože si lidé začínají uvědomovat, jak důležité to je a jak to může změnit náš svět.
(Smeh) Postoji talas zahvalnosti zato što ljudi postaju svesni koliko je to bitno i kako zahvalnost može da promeni naš svet.
Přiřítila jsem se k vedoucí divadelního oddělení a hystericky jsem řvala, jako kdyby mně někdo zastřelil kočku, a ptala se jí proč a ona že to bylo, protože si mysleli, že bych nezvládla kaskadérské scény.
Pojurila sam do šefa dramskog odseka histerično plačući, kao da je kraj sveta, da je pitam zašto i ona mi je rekla da je to zato, što misle da ne mogu izvedem akrobacije.
v roce 1976 dokonce vyvolal hnutí snažící se přimět NASA fotografovat tuto oblast, protože si lidé mysleli, že se jedná o monumentální marťanskou architekturu.
1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.
Ale protože si myslím, že z nevěry může vzejít něco dobrého, je mi často kladena velmi podivná otázka: "Doporučila bych ji někdy?"
Ali pošto smatram da dobro može da proizađe iz afere, često me pitaju ovo veoma čudno pitanje: da li bih je ikada preporučila?
Tato společnost byla přehlížena mnoha investory, protože si lidé mysleli, "Nikdo nepronajme místo ve svém domě cizinci."
Ту компанију су одбили многи паметни инвеститори јер су људи размишљали: "Нико неће хтети да изнајми простор у свом дому незнанцу."
Řekl: "Zdá se, že USA došla zásoba zaměstnání, protože si některá prostě vymýšlejí: kočičí psycholog, psí zaříkávač, pronásledovatel tornád."
Rekao mi je: "Izgleda da su SAD ostale bez poslova, jer samo izmišljaju nove: psiholog za mačke, terapeut za pse, lovac na tornado."
Kamarádi se bavili na jeho účet a z legrace mu dali učebnici ruštiny, protože si mysleli, že se ten jazyk nikdy nenaučí, vlastně jakýkoliv jazyk.
Prijatelji su ga ismevali i iz šale mu poklonili ruski udžbenik jer su misili da nikada neće naučiti ruski ili bilo koji jezik.
Jsem velice hrdý, protože si myslím, že jsem jediný člověk v Americe, kdo předstihl svědka Jehovova v hovoru o Bibli.
Veoma sam ponosan jer mislim da sam ja jedina osoba u Americi koja može više da govori o Bibliji od Jehovinih svedoka.
V souběžném shrnuti bych chtěl říct to samé o technologii, o zábavě a designu, protože si myslím, že mají velice podobné problémy.
I kao poređenje, želeo bih da kažem istu stvar i o tehnologiji, zabavi, dizajnu, zato što mislim da je suština vrlo slična.
(smích) Protože si dokážu představit režiséra, jak říká: "Mazi, myslím, že tvoje postava by mohla vyloupit banku s bombou kolem pasu."
(Smeh) Jer zamišljam reditelja kako kaže:"Maz, mislim da bi tvoj lik opljačkao banku sa bombom oko sebe."
0.79644393920898s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da sam sinoæ previše popio, ne seæam se. 